Informar órdenes, peticiones y sugerencias
Informar órdenes, peticiones y sugerencias requiere transformar estructuras imperativas en construcciones infinitivas que transmitan con precisión la naturaleza directiva del discurso original mientras se mantienen niveles apropiados de cortesía y autoridad. A diferencia de las afirmaciones y preguntas, los imperativos en estilo indirecto utilizan patrones infinitivos con verbos de reporte específicos que reflejan el tono y la intención de la instrucción, petición o sugerencia original.
La clave para informar imperativos con éxito radica en elegir el verbo de reporte y la estructura apropiados que reflejen con precisión la relación entre los hablantes y la naturaleza de la directiva. Las órdenes requieren verbos de reporte diferentes a las peticiones corteses, y las sugerencias necesitan estructuras diferentes a las órdenes directas. Esta precisión en la elección del verbo asegura que el estilo indirecto mantenga el contexto social y comunicativo de la interacción original.
Comprender cómo informar imperativos es esencial para la comunicación profesional, la escritura académica, la documentación legal y las situaciones cotidianas donde necesitamos transmitir instrucciones, peticiones o consejos que otros han dado. La capacidad de informar con precisión diferentes tipos de directivas mientras se mantiene su intención original y nivel de formalidad es crucial para una comunicación efectiva y una documentación clara de las interacciones.
Dominar las órdenes, peticiones y sugerencias reportadas mejorará su capacidad para redactar actas de reuniones, documentar conversaciones, transmitir instrucciones con precisión y comunicar interacciones directivas complejas tanto en contextos formales como informales. Esta habilidad es particularmente valiosa para la comunicación gerencial, la documentación de capacitación, los informes legales y cualquier situación donde la comunicación precisa de directivas y recomendaciones sea esencial para la claridad y la rendición de cuentas.
Estructuras básicas para informar imperativos
Patrones fundamentales
Estructura básica de órdenes:
told/asked + persona + to + infinitivo
Direct: "Close the door."
Reported: She told me to close the door.
Direct: "Please help me."
Reported: He asked me to help him.
Órdenes negativas:
told/asked + persona + not to + infinitivo
Direct: "Don't be late."
Reported: She told me not to be late.
Direct: "Please don't worry."
Reported: He asked me not to worry.
Puntos clave:
- Use "told" para órdenes e instrucciones directas
- Use "asked" para peticiones corteses
- Incluya siempre a la persona que recibió la instrucción
- Use la estructura infinitiva (to + verbo base)
- Coloque "not" antes de "to" para instrucciones negativas
Verbos de reporte para diferentes tipos de instrucciones
Órdenes y mandatos:
- told - instrucción directa
- ordered - orden autoritaria
- commanded - formal/militar
- instructed - dirección formal
- demanded - insistencia enérgica
Peticiones y apelaciones:
- asked - petición cortés
- requested - solicitud formal
- begged - apelación desesperada
- pleaded - petición urgente
- invited - petición acogedora
Consejos y sugerencias:
- advised - orientación profesional
- suggested - recomendación leve
- recommended - consejo firme
- urged - fuerte aliento
- warned - consejo cautelar
alternativeStructures.title
alternativeStructures.infinitive.title
alternativeStructures.infinitive.structures.0
alternativeStructures.infinitive.structures.1
alternativeStructures.infinitive.structures.2
alternativeStructures.infinitive.structures.3
alternativeStructures.thatClause.title
alternativeStructures.thatClause.structures.0
alternativeStructures.thatClause.structures.1
alternativeStructures.thatClause.structures.2
alternativeStructures.thatClause.structures.3
Errores comunes que se deben evitar
❌ She said me to close the door.
✅ She told me to close the door.
Use 'told' o 'asked', no 'said' para informar órdenes
❌ He told to me be quiet.
✅ He told me to be quiet.
El pronombre objeto va antes de 'to', no después de 'told'
❌ She asked me that I help her.
✅ She asked me to help her.
Use la estructura infinitiva, no la cláusula 'that' para órdenes/peticiones
❌ He told me don't go there.
✅ He told me not to go there.
Use 'not to' para órdenes negativas, no 'don't'
❌ They suggested me to try it.
✅ They suggested that I try it. / They suggested trying it.
'Suggest' no toma la estructura persona + infinitivo
Verbos de reporte por intensidad y formalidad
| Intensidad | Informal | Neutral | Formal |
|---|---|---|---|
| Débil/Cortés | asked, suggested | requested, invited | requested, proposed |
| Medio | told, advised | instructed, recommended | directed, specified |
| Fuerte | ordered, demanded | commanded, required | mandated, decreed |
| Especial | begged, pleaded | warned, threatened | cautioned, admonished |
Patrones especiales y excepciones
Verbos con estructuras diferentes:
suggest: suggested trying / suggested that I try
recommend: recommended seeing / recommended that I see
insist: insisted on going / insisted that I go
forbid: forbade me to go / forbade going
Let/Make en estilo indirecto:
"Let me help": → offered to help
"Let's go": → suggested going
"Make sure you...": → told me to make sure
"Don't make me...": → asked me not to make him
Pautas de práctica
Pasos para informar órdenes:
- Identifique el tipo: Orden, petición, sugerencia, advertencia, etc.
- Elija el verbo de reporte apropiado: Considere el nivel de cortesía y autoridad
- Incluya al destinatario: Mencione siempre quién recibió la instrucción
- Use la estructura infinitiva: Convierta el imperativo en "to + verbo base"
- Maneje las negaciones correctamente: Use "not to" para órdenes negativas
- Ajuste las referencias de tiempo/lugar: Cambie según las reglas del estilo indirecto
- Verifique la completitud: Asegúrese de que todos los elementos del original estén incluidos
headings.practiceExercises
Quizzes for this lesson will be available soon. We are currently preparing the question set and will publish it as soon as possible.
Downloadable PDF
PDF versions for this lesson will be available soon. We are currently preparing the materials and will make them accessible as soon as possible.