What is the difference between GO and COME phrasal verbs?

GO phrasal verbs typically suggest movement away from the speaker or current position ('go out', 'go away'), whilst COME phrasal verbs suggest movement towards the speaker or a reference point ('come in', 'come back'). GO often indicates departure, progress, or moving into experiences, whilst COME indicates arrival, emergence, or movement towards a point of reference.

What does 'go through' mean?

'Go through' has multiple meanings: (1) to experience or endure something difficult ('She's going through a difficult time'), (2) to examine or review carefully ('Let's go through the report'), and (3) to use up or consume ('We went through three bottles of water'). The meaning depends on context.

What does 'come up with' mean?

'Come up with' means to think of, create, or produce an idea or solution ('Can you come up with a better idea?'). It describes the creative process of generating solutions, suggestions, or innovations. It's commonly used in problem-solving and brainstorming contexts.

Are GO and COME phrasal verbs separable?

GO and COME phrasal verbs are typically inseparable, meaning you cannot place the object between the verb and particle. For example, say 'I came across it' not 'I came it across', and 'go through it' not 'go it through'. Three-word phrasal verbs like 'go along with' and 'come up with' are always inseparable.

Phrasal Verbs avec Go et Come

Les phrasal verbs avec GO et COME forment la base de l'expression du mouvement, de la direction et du progrès en anglais, créant des combinaisons essentielles qui décrivent tout, du mouvement physique aux processus abstraits et aux expériences de vie. Ces verbes directionnels se combinent avec des particules pour exprimer des idées complexes sur la progression, l'arrivée, le départ et la transformation qui sont fondamentales pour la communication naturelle en anglais.

Comprendre la nature directionnelle des phrasal verbs avec GO et COME vous permet d'exprimer le mouvement en s'éloignant de et en se rapprochant de points de référence avec la précision et le naturel qui caractérisent la communication des locuteurs natifs. GO suggère généralement un mouvement s'éloignant du locuteur ou de la position actuelle, tandis que COME suggère un mouvement vers le locuteur ou un point de référence, créant des schémas logiques qui aident à la compréhension et à l'utilisation.

Ces combinaisons verbales s'étendent bien au-delà du simple mouvement physique pour englober des concepts abstraits comme traverser des expériences, tomber sur des informations, aller de l'avant avec des projets et trouver des idées. Cette polyvalence les rend indispensables pour discuter de processus, de découvertes, de décisions et de pensée créative dans les conversations informelles comme dans les contextes professionnels.

Maîtriser les phrasal verbs avec GO et COME améliorera votre capacité à décrire le mouvement et le progrès avec une fluidité naturelle, vous permettant de discuter de tout, des voyages quotidiens et des activités physiques aux processus commerciaux complexes et aux expériences personnelles, en utilisant les schémas linguistiques authentiques que les locuteurs natifs emploient instinctivement dans tous les contextes de communication.

Phrasal Verbs avec GO

Mouvement physique et direction

Mouvement de base :

go up - se déplacer vers un niveau supérieur
"Go up the stairs to the second floor."
go down - se déplacer vers un niveau inférieur
"The lift is going down to the basement."
go in/into - entrer dans un lieu
"Shall we go into the museum now?"
go out - sortir/sortir pour se divertir
"We're going out for dinner tonight."

Départ et voyage :

go away - partir/s'en aller
"We're going away on holiday next week."
go back - retourner à l'endroit précédent
"I need to go back home to get my wallet."
go off - partir/s'en aller (aussi : dysfonctionner)
"The alarm went off at 6am this morning."
go on - continuer le voyage
"After lunch, we went on to the next city."

Progrès et processus

Expériences et difficultés :

go through - vivre/endurer
"She's going through a difficult time."
go over - réviser/examiner
"Let's go over the report once more."
go without - se passer de quelque chose
"We'll have to go without heating tonight."
go under - échouer/s'effondrer
"The company went under during the recession."

Continuation et progrès :

go on - continuer
"Please go on with your presentation."
go ahead - procéder/continuer
"Go ahead and start without me."
go along with - être d'accord/soutenir
"I'll go along with your decision."
go forward - faire des progrès
"We need to go forward with this plan."

Activités et états

Activités et événements :

go for - choisir/essayer
"I think I'll go for the chicken tonight."
go in for - participer à/s'intéresser à
"She doesn't go in for extreme sports."
go about - aborder une tâche
"How should we go about solving this?"
go by - passer/se guider par
"Time goes by so quickly when you're busy."

Changements et transformations :

go wrong - mal tourner/faire des erreurs
"Something went wrong with the computer."
go bad - se gâter/se détériorer
"The milk has gone bad in this heat."
go well - réussir/progresser positivement
"The meeting went well yesterday."
go missing - disparaître/être perdu
"My keys have gone missing again."

Phrasal Verbs avec COME

Mouvement physique et arrivée

Mouvement directionnel :

come in - entrer
"Please come in and sit down."
come out - sortir/émerger
"The sun came out after the rain."
come up - se déplacer vers un niveau supérieur/s'approcher
"Come up to my office when you're ready."
come down - descendre
"Can you come down to the kitchen?"

Retour et arrivée :

come back - revenir
"What time will you come back home?"
come over - rendre visite
"Would you like to come over for dinner?"
come round/around - passer de façon informelle
"I'll come round to see you tomorrow."
come along - accompagner/faire des progrès
"Come along with us to the cinema."

Découverte et apparition

Découverte et trouvaille :

come across - trouver par hasard
"I came across this old photo yesterday."
come upon - découvrir de manière inattendue
"We came upon a beautiful village."
come to light - être révélé
"New evidence came to light today."
come up - surgir/être mentionné
"This issue came up in the meeting."

Idées et solutions :

come up with - trouver/produire
"Can you come up with a better idea?"
come to mind - venir à l'esprit de quelqu'un
"Several solutions come to mind."
come about - se produire/arriver
"How did this situation come about?"
come through - réussir/survivre
"She came through the operation well."

Changements et développement

États et réalisation :

come true - se réaliser
"His dream finally came true."
come alive - s'animer
"The city comes alive at night."
come apart - se désagréger
"The book is coming apart at the seams."
come undone - se défaire
"Your shoelaces have come undone."

comeVerbs.changesDevelopment.recovery.title

comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.0.verb - comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.0.meaning
"comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.0.example"
comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.1.verb - comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.1.meaning
"comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.1.example"
comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.2.verb - comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.2.meaning
"comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.2.example"
comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.3.verb - comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.3.meaning
"comeVerbs.changesDevelopment.recovery.items.3.example"

Ad space

Erreurs courantes à éviter

✗ "commonMistakes.mistakes.0.wrong"

✓ "commonMistakes.mistakes.0.correct"

commonMistakes.mistakes.0.explanation

✗ "commonMistakes.mistakes.1.wrong"

✓ "commonMistakes.mistakes.1.correct"

commonMistakes.mistakes.1.explanation

✗ "commonMistakes.mistakes.2.wrong"

✓ "commonMistakes.mistakes.2.correct"

commonMistakes.mistakes.2.explanation

✗ "commonMistakes.mistakes.3.wrong"

✓ "commonMistakes.mistakes.3.correct"

commonMistakes.mistakes.3.explanation

✗ "commonMistakes.mistakes.4.wrong"

✓ "commonMistakes.mistakes.4.correct"

commonMistakes.mistakes.4.explanation

GO vs COME : Logique directionnelle

goVsCome.go.title

goVsCome.go.aspects.0.label
"goVsCome.go.aspects.0.example"
goVsCome.go.aspects.1.label
"goVsCome.go.aspects.1.example"
goVsCome.go.aspects.2.label
"goVsCome.go.aspects.2.example"
goVsCome.go.aspects.3.label
"goVsCome.go.aspects.3.example"

goVsCome.come.title

goVsCome.come.aspects.0.label
"goVsCome.come.aspects.0.example"
goVsCome.come.aspects.1.label
"goVsCome.come.aspects.1.example"
goVsCome.come.aspects.2.label
"goVsCome.come.aspects.2.example"
goVsCome.come.aspects.3.label
"goVsCome.come.aspects.3.example"

Guide de séparabilité : GO et COME

separability.inseparable.title

separability.inseparable.note

separability.inseparable.items.0.verb - separability.inseparable.items.0.examples
separability.inseparable.items.1.verb - separability.inseparable.items.1.examples
separability.inseparable.items.2.verb - separability.inseparable.items.2.examples
separability.inseparable.items.3.verb - separability.inseparable.items.3.examples
separability.inseparable.items.4.verb - separability.inseparable.items.4.examples
separability.inseparable.items.5.verb - separability.inseparable.items.5.examples

separability.rareSeparable.title

separability.rareSeparable.note

separability.rareSeparable.items.0.rule separability.rareSeparable.items.0.example
separability.rareSeparable.items.1.rule separability.rareSeparable.items.1.example
separability.rareSeparable.items.2.rule separability.rareSeparable.items.2.example
separability.rareSeparable.items.3.rule separability.rareSeparable.items.3.example
separability.rareSeparable.items.4.rule separability.rareSeparable.items.4.example
separability.rareSeparable.items.5.rule separability.rareSeparable.items.5.example

Significations multiples : Le contexte est important

GO ON :

multipleMeanings.goOn.meanings.0.label "Please go on with your story."
multipleMeanings.goOn.meanings.1.label "What's going on here?"
multipleMeanings.goOn.meanings.2.label "We went on to discuss the budget."
multipleMeanings.goOn.meanings.3.label "The meeting went on for hours."
multipleMeanings.goOn.meanings.4.label "multipleMeanings.goOn.meanings.4.example"

COME UP :

multipleMeanings.comeUp.meanings.0.label "This issue came up in the meeting."
multipleMeanings.comeUp.meanings.1.label "Come up and see me sometime."
multipleMeanings.comeUp.meanings.2.label "The sun came up at 6am."
multipleMeanings.comeUp.meanings.3.label "Come up to the next floor."
multipleMeanings.comeUp.meanings.4.label "multipleMeanings.comeUp.meanings.4.example"

multipleMeanings.contextClues.title

multipleMeanings.contextClues.clues.0.label "multipleMeanings.contextClues.clues.0.example"

multipleMeanings.contextClues.clues.1.label "multipleMeanings.contextClues.clues.1.example"

multipleMeanings.contextClues.clues.2.label "multipleMeanings.contextClues.clues.2.example"

multipleMeanings.contextClues.clues.3.label "multipleMeanings.contextClues.clues.3.example"

Ad space

Formalité et registre

formality.informal.title

formality.informal.items.0
formality.informal.items.1
formality.informal.items.2
formality.informal.items.3
formality.informal.items.4
formality.informal.items.5

formality.neutral.title

formality.neutral.items.0
formality.neutral.items.1
formality.neutral.items.2
formality.neutral.items.3
formality.neutral.items.4
formality.neutral.items.5

formality.formal.title

formality.formal.items.0
formality.formal.items.1
formality.formal.items.2
formality.formal.items.3
formality.formal.items.4
formality.formal.items.5

Phrasal Verbs avec GO et COME à travers les temps

Exemples avec GO :

Présent : Problems go away with time.

Passé : The meeting went well yesterday.

Present Perfect : I've gone through this before.

Futur : We'll go ahead with the plan.

Continu : What's going on here?

Modal : You should go over the notes.

Exemples avec COME :

Présent : Good ideas come to those who wait.

Passé : She came across the answer by chance.

Present Perfect : The truth has come to light.

Futur : Dreams will come true eventually.

Continu : Her English is coming along well.

Modal : You might come up with a solution.

Schémas d'utilisation avancés

Schémas GO + Adjectif :

advancedPatterns.goAdjective.patterns.0.verb Passer à un état négatif
advancedPatterns.goAdjective.patterns.1.verb Se dérouler avec succès
advancedPatterns.goAdjective.patterns.2.verb Devenir extrême ou incontrôlé
advancedPatterns.goAdjective.patterns.3.verb Devenir silencieux soudainement

Schémas COME + Adjectif :

advancedPatterns.comeAdjective.patterns.0.verb Devenir réel ou animé
advancedPatterns.comeAdjective.patterns.1.verb Être honnête ou se porter volontaire
advancedPatterns.comeAdjective.patterns.2.verb Se séparer
advancedPatterns.comeAdjective.patterns.3.verb Être instinctif ou sans effort

Expressions figées :

"Here we go" - On commence quelque chose (souvent avec anticipation)
"There you go" - C'est ça/exactement ce que je veux dire
"Come to think of it" - Maintenant que j'y pense
"How come?" - Pourquoi ? (informel)

Combinaisons essentielles de GO et COME

Principaux phrasal verbs avec GO :

go out - sortir pour se divertir

go back - retourner à l'endroit précédent

go through - vivre, examiner

go over - réviser, examiner attentivement

go ahead - procéder, continuer

go on - continuer, se passer

go away - partir, disparaître

go up - augmenter, se déplacer vers le haut

go down - diminuer, se déplacer vers le bas

go off - exploser, sonner, partir

go without - se passer de

go along with - être d'accord avec

go in for - s'intéresser à

go about - aborder une tâche

go by - passer, se guider par

Principaux phrasal verbs avec COME :

come back - revenir

come in - entrer

come out - sortir, être publié

come up - surgir, s'approcher

come across - trouver par hasard

come up with - trouver, produire

come over - rendre visite

come on - s'améliorer, se dépêcher

come down - descendre, diminuer

come through - survivre, réussir

come along - accompagner, progresser

come round - passer, changer d'avis

come about - se produire, arriver

come to - reprendre connaissance

come true - se réaliser

Conseils de stratégies d'apprentissage

Techniques de mémorisation :

Logique directionnelle : GO = s'éloigner, COME = s'approcher
Gestes physiques : Pointez vers l'extérieur pour GO, vers vous pour COME
Chaînes d'histoires : "I go out, come back, go up, come down"
Paires opposées : go out/come in, go up/come down

Méthodes de pratique :

Routines quotidiennes : Décrivez les mouvements tout au long de votre journée
Résolution de problèmes : "Come up with solutions"
Partage d'expériences : "Go through challenges"
Planification future : "Go ahead with plans"

Practice Exercises

Quizzes for this lesson will be available soon. We are currently preparing the question set and will publish it as soon as possible.

Downloadable PDF

PDF versions for this lesson will be available soon. We are currently preparing the materials and will make them accessible as soon as possible.

Ad space

Phrasal Verbs avec Go et Come

Phrasal Verbs avec GO

Mouvement physique et direction

Mouvement de base :

Départ et voyage :

Progrès et processus

Expériences et difficultés :

Continuation et progrès :

Activités et états

Activités et événements :

Changements et transformations :

Phrasal Verbs avec COME

Mouvement physique et arrivée

Mouvement directionnel :

Retour et arrivée :

Découverte et apparition

Découverte et trouvaille :

Idées et solutions :

Changements et développement

États et réalisation :

comeVerbs.changesDevelopment.recovery.title

usage.section1.title

usage.section2.title

usage.section3.title

usage.section4.title

usage.section5.title

usage.section6.title

usage.section7.title

Erreurs courantes à éviter

GO vs COME : Logique directionnelle

goVsCome.go.title

goVsCome.come.title

Guide de séparabilité : GO et COME

separability.inseparable.title

separability.rareSeparable.title

Significations multiples : Le contexte est important

GO ON :

COME UP :

multipleMeanings.contextClues.title

Formalité et registre

formality.informal.title

formality.neutral.title

formality.formal.title

Phrasal Verbs avec GO et COME à travers les temps

Exemples avec GO :

Exemples avec COME :

Schémas d'utilisation avancés

Schémas GO + Adjectif :

Schémas COME + Adjectif :

Expressions figées :

Combinaisons essentielles de GO et COME

Principaux phrasal verbs avec GO :

Principaux phrasal verbs avec COME :

Conseils de stratégies d'apprentissage

Techniques de mémorisation :

Méthodes de pratique :

Practice Exercises

Downloadable PDF