Riportare comandi, richieste e suggerimenti
Riportare comandi, richieste e suggerimenti richiede la trasformazione di strutture imperative in costruzioni infinitive che trasmettano accuratamente la natura direttiva del discorso originale mantenendo al contempo livelli appropriati di cortesia e autoritĂ . A differenza delle affermazioni e delle domande, gli imperativi nel discorso indiretto utilizzano schemi infinitivi con verbi di riporto specifici che riflettono il tono e l'intento dell'istruzione, richiesta o suggerimento originale.
La chiave per riportare con successo gli imperativi risiede nella scelta del verbo di riporto e della struttura appropriati che riflettano accuratamente la relazione tra gli interlocutori e la natura della direttiva. I comandi richiedono verbi di riporto diversi dalle richieste educate, e i suggerimenti necessitano di strutture diverse dagli ordini diretti. Questa precisione nella scelta del verbo garantisce che il discorso riportato mantenga il contesto sociale e comunicativo dell'interazione originale.
Comprendere come riportare gli imperativi è essenziale per la comunicazione professionale, la scrittura accademica, la documentazione legale e le situazioni quotidiane in cui dobbiamo trasmettere istruzioni, richieste o consigli che altri hanno dato. La capacità di riportare accuratamente diversi tipi di direttive mantenendo la loro intenzione originale e il livello di formalità è cruciale per una comunicazione efficace e una chiara documentazione delle interazioni.
Padroneggiare comandi, richieste e suggerimenti riportati migliorerà la tua capacità di scrivere verbali di riunioni, documentare conversazioni, trasmettere istruzioni accuratamente e comunicare interazioni direttive complesse sia in contesti formali che informali. Questa abilità è particolarmente preziosa per la comunicazione manageriale, la documentazione formativa, i rapporti legali e qualsiasi situazione in cui la comunicazione precisa di direttive e raccomandazioni sia essenziale per chiarezza e responsabilità .
Strutture di base per riportare gli imperativi
Schemi fondamentali
Struttura di base per i comandi:
told/asked + persona + to + infinito
Direct: "Close the door."
Reported: She told me to close the door.
Direct: "Please help me."
Reported: He asked me to help him.
Comandi negativi:
told/asked + persona + not to + infinito
Direct: "Don't be late."
Reported: She told me not to be late.
Direct: "Please don't worry."
Reported: He asked me not to worry.
Punti chiave:
- Usa "told" per comandi e istruzioni dirette
- Usa "asked" per richieste educate
- Includi sempre la persona che ha ricevuto l'istruzione
- Usa la struttura infinitiva (to + verbo base)
- Posiziona "not" prima di "to" per le istruzioni negative
Verbi di riporto per diversi tipi di istruzioni
Comandi e ordini:
- told - istruzione diretta
- ordered - comando autoritario
- commanded - formale/militare
- instructed - direzione formale
- demanded - insistenza energica
Richieste e appelli:
- asked - richiesta educata
- requested - sollecitazione formale
- begged - appello disperato
- pleaded - richiesta urgente
- invited - richiesta accogliente
Consigli e suggerimenti:
- advised - orientamento professionale
- suggested - raccomandazione leggera
- recommended - consiglio forte
- urged - forte incoraggiamento
- warned - consiglio di avvertimento
alternativeStructures.title
alternativeStructures.infinitive.title
alternativeStructures.infinitive.structures.0
alternativeStructures.infinitive.structures.1
alternativeStructures.infinitive.structures.2
alternativeStructures.infinitive.structures.3
alternativeStructures.thatClause.title
alternativeStructures.thatClause.structures.0
alternativeStructures.thatClause.structures.1
alternativeStructures.thatClause.structures.2
alternativeStructures.thatClause.structures.3
Errori comuni da evitare
❌ She said me to close the door.
âś… She told me to close the door.
Usa 'told' o 'asked', non 'said' per riportare comandi
❌ He told to me be quiet.
âś… He told me to be quiet.
Il pronome oggetto viene prima di 'to', non dopo 'told'
❌ She asked me that I help her.
âś… She asked me to help her.
Usa la struttura infinitiva, non la proposizione 'that' per comandi/richieste
❌ He told me don't go there.
âś… He told me not to go there.
Usa 'not to' per comandi negativi, non 'don't'
❌ They suggested me to try it.
âś… They suggested that I try it. / They suggested trying it.
'Suggest' non prende la struttura persona + infinito
Verbi di riporto per forza e formalitĂ
| Forza | Informale | Neutro | Formale |
|---|---|---|---|
| Debole/Educato | asked, suggested | requested, invited | requested, proposed |
| Medio | told, advised | instructed, recommended | directed, specified |
| Forte | ordered, demanded | commanded, required | mandated, decreed |
| Speciale | begged, pleaded | warned, threatened | cautioned, admonished |
Schemi speciali ed eccezioni
Verbi con strutture diverse:
suggest: suggested trying / suggested that I try
recommend: recommended seeing / recommended that I see
insist: insisted on going / insisted that I go
forbid: forbade me to go / forbade going
Let/Make nel discorso indiretto:
"Let me help": → offered to help
"Let's go": → suggested going
"Make sure you...": → told me to make sure
"Don't make me...": → asked me not to make him
Linee guida per la pratica
Passaggi per riportare comandi:
- Identifica il tipo: Comando, richiesta, suggerimento, avvertimento, ecc.
- Scegli il verbo di riporto appropriato: Considera il livello di cortesia e autoritĂ
- Includi il destinatario: Menziona sempre chi ha ricevuto l'istruzione
- Usa la struttura infinitiva: Converti l'imperativo in "to + verbo base"
- Gestisci correttamente i negativi: Usa "not to" per comandi negativi
- Adatta i riferimenti temporali/spaziali: Cambia secondo le regole del discorso riportato
- Verifica la completezza: Assicurati che tutti gli elementi dell'originale siano inclusi
headings.practiceExercises
Quizzes for this lesson will be available soon. We are currently preparing the question set and will publish it as soon as possible.
Downloadable PDF
PDF versions for this lesson will be available soon. We are currently preparing the materials and will make them accessible as soon as possible.