Артикли в устойчивых выражениях и идиомах
Go to Practice ExercisesАртикли в устойчивых выражениях и идиомах следуют установленным моделям, которые часто противоречат логическим грамматическим правилам, требуя запоминания, а не систематического анализа. Эти выражения эволюционировали на протяжении веков использования, создавая комбинации, которые носители языка используют автоматически, но которые изучающим необходимо учить как целые единицы, чтобы звучать естественно и свободно.
Понимание этих устойчивых моделей имеет решающее значение, потому что они постоянно встречаются в повседневной английской беседе, формальном письме и идиоматической речи. От временных выражений ("in the morning" против "at night") до предложных фраз ("by car" против "on the bus"), эти комбинации влияют на то, насколько естественно ваш английский звучит для носителей языка.
Что делает эти выражения особенно сложными, так это то, что похожие на вид фразы часто используют разные модели артиклей без чётких логических причин. Различия между "go to hospital" (британский) и "go to the hospital" (американский), или между "play the piano" и "play football" отражают скорее историческое развитие и культурные конвенции, чем грамматическую логику.
Овладение артиклями в устойчивых выражениях поможет вам звучать более естественно и избежать колебаний, которые возникают при попытке применить логические правила к нелогичным моделям. Эти выражения лучше всего учить как целые фразы, позволяя вам уверенно и правильно использовать их в соответствующих контекстах, не задумываясь слишком много о грамматическом обосновании за ними.
Образование
Временные выражения
Временные выражения следуют определённым моделям, которые необходимо запомнить
Похожие временные слова могут использовать разные артикли в зависимости от контекста
С "the":
- in the morning
- in the afternoon
- in the evening
- the day before yesterday
- the day after tomorrow
Без артиклей:
- at night
- at dawn
- at dusk
- last week
- next month
Зависящие от контекста:
- yesterday morning (specific day)
- on Monday morning
- this evening
- tomorrow afternoon
- Sunday night
Транспорт и перемещение
Выражения о транспорте используют разные предлоги и артикли
"By" + средство транспорта обычно не имеет артикля
Без артикля с "by":
- by car
- by bus
- by train
- by plane
- on foot
С "the" когда конкретно:
- on the bus (specific bus)
- in the car (specific car)
- on the train (specific train)
- catch the plane
- miss the bus
Места и учреждения
Выражения о местах различаются между британским и американским английским
Одно и то же место может использовать разные артикли в зависимости от цели
Без артикля (учреждение как концепция):
- go to school (as a student)
- go to university
- go to hospital (British)
- go to prison
- at work
- at home
С "the" (конкретное здание):
- go to the school (building/visit)
- go to the hospital (American/visit)
- go to the office
- go to the cinema
- go to the theatre
- go to the doctor
commonMistakes.title
commonMistakes.mistakes.0.wrong
commonMistakes.mistakes.0.correct
commonMistakes.mistakes.0.explanation
commonMistakes.mistakes.1.wrong
commonMistakes.mistakes.1.correct
commonMistakes.mistakes.1.explanation
commonMistakes.mistakes.2.wrong
commonMistakes.mistakes.2.correct
commonMistakes.mistakes.2.explanation
commonMistakes.mistakes.3.wrong
commonMistakes.mistakes.3.correct
commonMistakes.mistakes.3.explanation
commonMistakes.mistakes.4.wrong
commonMistakes.mistakes.4.correct
commonMistakes.mistakes.4.explanation
Временные выражения - справка
С "the":
- in the morning/afternoon/evening
- the day before yesterday
- the day after tomorrow
- the following week/month
- the previous year
- the other day
- during the day/night
Без артиклей:
- at night/dawn/dusk/midnight/noon
- last/next week/month/year
- yesterday/tomorrow morning
- on Monday/Tuesday etc.
- in January/February etc.
- this/that morning
- at Christmas/Easter
Транспортные выражения
Без артикля (средство транспорта):
- by car/bus/train/plane/bike
- on foot
- by air/sea/land
- travel by coach
- go by underground
С "the" (конкретное транспортное средство):
- get on the bus/train
- catch the plane
- miss the bus
- in the car (when inside)
- on the motorbike
Мероприятия и развлечения
С "the":
- play the piano/guitar/violin
- go to the cinema/theatre
- listen to the radio
- on the phone/telephone
- surf the internet
Без артиклей:
- play football/tennis/chess
- watch television
- listen to music
- have breakfast/lunch/dinner
- go to bed
Места и учреждения - цель против местоположения
Цель учреждения (без артикля):
- go to school (as a student)
- go to university (to study)
- go to hospital (for treatment - British)
- go to prison (as punishment)
- go to church (to worship)
- at home/work
Физическое здание (с "the"):
- visit the school (building)
- near the university (location)
- go to the hospital (American/visit)
- outside the prison (building)
- repair the church (building)
- clean the house
Британские против американских различий
Британский английский:
- in hospital (receiving treatment)
- at university (studying)
- go to university
- in future
- play sport
Американский английский:
- in the hospital
- at the university
- go to college
- in the future
- play sports
Краткое справочное руководство
Устойчивые выражения с "the":
- Время: in the morning/afternoon/evening, the day before
- Музыкальные инструменты: play the piano/guitar/violin
- Развлечения: go to the cinema/theatre, on the phone
- Коммуникация: listen to the radio, surf the internet
- Части тела: pat on the shoulder, look in the eye
Устойчивые выражения без артиклей:
- Транспорт: by car/bus/train/plane, on foot
- Спорт/игры: play football/tennis/chess
- Приёмы пищи: have breakfast/lunch/dinner
- Время: at night/dawn/dusk, last week, next month
- Места (цель): go to school/work/hospital/bed
- СМИ: watch television, listen to music
- Устойчивые фразы: at home, by heart, on time
Контекстно-зависимые выражения:
- Одна и та же деятельность, разные артикли: watch television vs turn on the television
- Цель против местоположения: go to school vs visit the school
- Общее против конкретного: have breakfast vs the breakfast was cold
- Британское против американского: in hospital vs in the hospital
Стратегия обучения:
- Запоминайте выражения как целые фразы, а не анализируйте их
- Обращайте внимание на британские против американских различий в вашем контексте обучения
- Замечайте модели, но будьте готовы к исключениям
- Практикуйте выражения в контексте, а не изолированно
Practice Exercises
Закрепите материал, изученный в этом уроке. Каждый тест формируется индивидуально из нашей базы вопросов, что гарантирует новый набор вопросов при каждой попытке.
Downloadable PDF
Скачайте тест для печати и практики в офлайн-режиме. Каждый PDF формируется индивидуально из нашей базы вопросов, что гарантирует новый набор вопросов при каждой попытке.