Relatar comandos, pedidos e sugestões
Go to Practice ExercisesRelatar comandos, pedidos e sugestões requer transformar estruturas imperativas em construções infinitivas que transmitam com precisão a natureza diretiva do discurso original, mantendo níveis apropriados de cortesia e autoridade. Ao contrário de declarações e perguntas, os imperativos no discurso indireto usam padrões infinitivos com verbos de relato específicos que refletem o tom e a intenção da instrução, pedido ou sugestão original.
A chave para relatar imperativos com sucesso reside na escolha do verbo de relato e da estrutura apropriados que reflitam com precisão a relação entre os falantes e a natureza da diretiva. Comandos requerem verbos de relato diferentes de pedidos educados, e sugestões precisam de estruturas diferentes de ordens diretas. Esta precisão na escolha do verbo garante que o discurso relatado mantenha o contexto social e comunicativo da interação original.
Compreender como relatar imperativos é essencial para comunicação profissional, escrita académica, documentação jurídica e situações quotidianas onde precisamos transmitir instruções, pedidos ou conselhos que outros deram. A capacidade de relatar com precisão diferentes tipos de diretivas mantendo a sua intenção original e nível de formalidade é crucial para comunicação eficaz e documentação clara de interações.
Dominar comandos, pedidos e sugestões relatados melhorará a sua capacidade de escrever atas de reuniões, documentar conversas, transmitir instruções com precisão e comunicar interações diretivas complexas em contextos formais e informais. Esta habilidade é particularmente valiosa para comunicação de gestão, documentação de formação, relatórios jurídicos e qualquer situação onde a comunicação precisa de diretivas e recomendações seja essencial para clareza e responsabilidade.
Estruturas básicas para relatar imperativos
Padrões fundamentais
Estrutura básica de comandos:
told/asked + pessoa + to + infinitivo
Direct: "Close the door."
Reported: She told me to close the door.
Direct: "Please help me."
Reported: He asked me to help him.
Comandos negativos:
told/asked + pessoa + not to + infinitivo
Direct: "Don't be late."
Reported: She told me not to be late.
Direct: "Please don't worry."
Reported: He asked me not to worry.
Pontos-chave:
- Use "told" para comandos e instruções diretas
- Use "asked" para pedidos educados
- Inclua sempre a pessoa que recebeu a instrução
- Use a estrutura infinitiva (to + verbo base)
- Coloque "not" antes de "to" para instruções negativas
Verbos de relato para diferentes tipos de instruções
Comandos e ordens:
- told - instrução direta
- ordered - comando autoritário
- commanded - formal/militar
- instructed - direção formal
- demanded - insistência enérgica
Pedidos e apelos:
- asked - pedido educado
- requested - solicitação formal
- begged - apelo desesperado
- pleaded - pedido urgente
- invited - pedido acolhedor
Conselhos e sugestões:
- advised - orientação profissional
- suggested - recomendação leve
- recommended - conselho forte
- urged - forte encorajamento
- warned - conselho de advertência
alternativeStructures.title
alternativeStructures.infinitive.title
alternativeStructures.infinitive.structures.0
alternativeStructures.infinitive.structures.1
alternativeStructures.infinitive.structures.2
alternativeStructures.infinitive.structures.3
alternativeStructures.thatClause.title
alternativeStructures.thatClause.structures.0
alternativeStructures.thatClause.structures.1
alternativeStructures.thatClause.structures.2
alternativeStructures.thatClause.structures.3
Erros comuns a evitar
❌ She said me to close the door.
✅ She told me to close the door.
Use 'told' ou 'asked', não 'said' para relatar comandos
❌ He told to me be quiet.
✅ He told me to be quiet.
O pronome objeto vem antes de 'to', não depois de 'told'
❌ She asked me that I help her.
✅ She asked me to help her.
Use a estrutura infinitiva, não cláusula 'that' para comandos/pedidos
❌ He told me don't go there.
✅ He told me not to go there.
Use 'not to' para comandos negativos, não 'don't'
❌ They suggested me to try it.
✅ They suggested that I try it. / They suggested trying it.
'Suggest' não leva a estrutura pessoa + infinitivo
Verbos de relato por força e formalidade
| Força | Informal | Neutro | Formal |
|---|---|---|---|
| Fraco/Educado | asked, suggested | requested, invited | requested, proposed |
| Médio | told, advised | instructed, recommended | directed, specified |
| Forte | ordered, demanded | commanded, required | mandated, decreed |
| Especial | begged, pleaded | warned, threatened | cautioned, admonished |
Padrões especiais e exceções
Verbos com estruturas diferentes:
suggest: suggested trying / suggested that I try
recommend: recommended seeing / recommended that I see
insist: insisted on going / insisted that I go
forbid: forbade me to go / forbade going
Let/Make no discurso indireto:
"Let me help": → offered to help
"Let's go": → suggested going
"Make sure you...": → told me to make sure
"Don't make me...": → asked me not to make him
Diretrizes de prática
Passos para relatar comandos:
- Identifique o tipo: Comando, pedido, sugestão, advertência, etc.
- Escolha o verbo de relato apropriado: Considere o nível de cortesia e autoridade
- Inclua o destinatário: Mencione sempre quem recebeu a instrução
- Use a estrutura infinitiva: Converta o imperativo em "to + verbo base"
- Trate os negativos corretamente: Use "not to" para comandos negativos
- Ajuste referências de tempo/lugar: Mude de acordo com as regras do discurso relatado
- Verifique a completude: Certifique-se de que todos os elementos do original estão incluídos