Relatar comandos, pedidos e sugestões
Relatar comandos, pedidos e sugestões requer transformar estruturas imperativas em construções infinitivas que transmitam com precisĂŁo a natureza diretiva do discurso original, mantendo nĂveis apropriados de cortesia e autoridade. Ao contrário de declarações e perguntas, os imperativos no discurso indireto usam padrões infinitivos com verbos de relato especĂficos que refletem o tom e a intenção da instrução, pedido ou sugestĂŁo original.
A chave para relatar imperativos com sucesso reside na escolha do verbo de relato e da estrutura apropriados que reflitam com precisão a relação entre os falantes e a natureza da diretiva. Comandos requerem verbos de relato diferentes de pedidos educados, e sugestões precisam de estruturas diferentes de ordens diretas. Esta precisão na escolha do verbo garante que o discurso relatado mantenha o contexto social e comunicativo da interação original.
Compreender como relatar imperativos Ă© essencial para comunicação profissional, escrita acadĂ©mica, documentação jurĂdica e situações quotidianas onde precisamos transmitir instruções, pedidos ou conselhos que outros deram. A capacidade de relatar com precisĂŁo diferentes tipos de diretivas mantendo a sua intenção original e nĂvel de formalidade Ă© crucial para comunicação eficaz e documentação clara de interações.
Dominar comandos, pedidos e sugestões relatados melhorará a sua capacidade de escrever atas de reuniões, documentar conversas, transmitir instruções com precisĂŁo e comunicar interações diretivas complexas em contextos formais e informais. Esta habilidade Ă© particularmente valiosa para comunicação de gestĂŁo, documentação de formação, relatĂłrios jurĂdicos e qualquer situação onde a comunicação precisa de diretivas e recomendações seja essencial para clareza e responsabilidade.
Estruturas básicas para relatar imperativos
Padrões fundamentais
Estrutura básica de comandos:
told/asked + pessoa + to + infinitivo
Direct: "Close the door."
Reported: She told me to close the door.
Direct: "Please help me."
Reported: He asked me to help him.
Comandos negativos:
told/asked + pessoa + not to + infinitivo
Direct: "Don't be late."
Reported: She told me not to be late.
Direct: "Please don't worry."
Reported: He asked me not to worry.
Pontos-chave:
- Use "told" para comandos e instruções diretas
- Use "asked" para pedidos educados
- Inclua sempre a pessoa que recebeu a instrução
- Use a estrutura infinitiva (to + verbo base)
- Coloque "not" antes de "to" para instruções negativas
Verbos de relato para diferentes tipos de instruções
Comandos e ordens:
- told - instrução direta
- ordered - comando autoritário
- commanded - formal/militar
- instructed - direção formal
- demanded - insistência enérgica
Pedidos e apelos:
- asked - pedido educado
- requested - solicitação formal
- begged - apelo desesperado
- pleaded - pedido urgente
- invited - pedido acolhedor
Conselhos e sugestões:
- advised - orientação profissional
- suggested - recomendação leve
- recommended - conselho forte
- urged - forte encorajamento
- warned - conselho de advertĂŞncia
alternativeStructures.title
alternativeStructures.infinitive.title
alternativeStructures.infinitive.structures.0
alternativeStructures.infinitive.structures.1
alternativeStructures.infinitive.structures.2
alternativeStructures.infinitive.structures.3
alternativeStructures.thatClause.title
alternativeStructures.thatClause.structures.0
alternativeStructures.thatClause.structures.1
alternativeStructures.thatClause.structures.2
alternativeStructures.thatClause.structures.3
Erros comuns a evitar
❌ She said me to close the door.
âś… She told me to close the door.
Use 'told' ou 'asked', nĂŁo 'said' para relatar comandos
❌ He told to me be quiet.
âś… He told me to be quiet.
O pronome objeto vem antes de 'to', nĂŁo depois de 'told'
❌ She asked me that I help her.
âś… She asked me to help her.
Use a estrutura infinitiva, não cláusula 'that' para comandos/pedidos
❌ He told me don't go there.
âś… He told me not to go there.
Use 'not to' para comandos negativos, nĂŁo 'don't'
❌ They suggested me to try it.
âś… They suggested that I try it. / They suggested trying it.
'Suggest' nĂŁo leva a estrutura pessoa + infinitivo
Verbos de relato por força e formalidade
| Força | Informal | Neutro | Formal |
|---|---|---|---|
| Fraco/Educado | asked, suggested | requested, invited | requested, proposed |
| MĂ©dio | told, advised | instructed, recommended | directed, specified |
| Forte | ordered, demanded | commanded, required | mandated, decreed |
| Especial | begged, pleaded | warned, threatened | cautioned, admonished |
Padrões especiais e exceções
Verbos com estruturas diferentes:
suggest: suggested trying / suggested that I try
recommend: recommended seeing / recommended that I see
insist: insisted on going / insisted that I go
forbid: forbade me to go / forbade going
Let/Make no discurso indireto:
"Let me help": → offered to help
"Let's go": → suggested going
"Make sure you...": → told me to make sure
"Don't make me...": → asked me not to make him
Diretrizes de prática
Passos para relatar comandos:
- Identifique o tipo: Comando, pedido, sugestĂŁo, advertĂŞncia, etc.
- Escolha o verbo de relato apropriado: Considere o nĂvel de cortesia e autoridade
- Inclua o destinatário: Mencione sempre quem recebeu a instrução
- Use a estrutura infinitiva: Converta o imperativo em "to + verbo base"
- Trate os negativos corretamente: Use "not to" para comandos negativos
- Ajuste referĂŞncias de tempo/lugar: Mude de acordo com as regras do discurso relatado
- Verifique a completude: Certifique-se de que todos os elementos do original estĂŁo incluĂdos
headings.practiceExercises
Quizzes for this lesson will be available soon. We are currently preparing the question set and will publish it as soon as possible.
Downloadable PDF
PDF versions for this lesson will be available soon. We are currently preparing the materials and will make them accessible as soon as possible.